Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-heres. |
| WLC | עַל־כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמֹואָ֔ב כַּכִּנֹּ֖ור יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃ |
| Trans. | ‘al-kēn mē‘ay ləmwō’āḇ kakinnwōr yehĕmû wəqirəbî ləqîr ḥāreś: |
| AC | יא על כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרש |
| ASV | Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres. |
| BE | For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres. |
| Darby | Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres. |
| ELB05 | Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'. |
| LSG | Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir-Harès. |
| Sch | Darum klagt mein Innerstes um Moab, gleich einer Laute, und mein Herz um Kir-Heres. |
| Web | Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh. |
